18 серия — The One with Rachel’s New Dress

"Эпизод с новым платьем Рэйчел." Джошуа приглашает Рэйчел в дом своих родителей. Фиби выбирает имя для одного из своих будущих детей.
ambitious честолюбивый 1. Having a strong desire for success or achievement. 2. Requiring full use of your abilities or resources. Syn: challenging.
asparagus спаржа 1. Plant whose succulent young shoots are cooked and eaten as a vegetable. Syn: edible asparagus, Asparagus officinales. 2. Edible young shoots of the asparagus plant.
at all вообще; совсем
bake печь Cook and make edible by putting in a hot oven.
barely едва Only a very short time before; "would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- W.B.Yeats. Syn: hardly, just, scarcely, ...
belly живот 1. The region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis. Syn: abdomen, venter, stomach. 2. A protruding abdomen. Syn: paunch.
bitch жаловаться, скулить 1. Complain. Syn: gripe, grouse, crab, ... 2. Say mean things. Syn: backbite.
boob болван 1. An ignorant or foolish person. Syn: dumbbell, dummy, dope, ... 2. Either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman. Syn: breast, bosom, knocker, ...
bra бюстгальтер An undergarment worn by women to support their breasts. Syn: brassiere, bandeau.
by the by кстати; между прочим
carol гимн 1. Joyful religious song celebrating the birth of Christ. Syn: Christmas carol. 2. A joyful song (usually celebrating the birth of Christ).
chandelier люстра Branched lighting fixture; often ornate; hangs from the ceiling. Syn: pendant, pendent.
cheat обманывать 1. Defeat someone through trickery or deceit. Syn: chouse, shaft, screw, ... 2. Deprive somebody of something by deceit. Syn: rip off, chisel. 3. Engage in deceitful behavior; practice trickery or fraud. Syn: chisel.
chuckle хихиканье A soft partly suppressed laugh. Syn: chortle.
cluck кудахтать Make a clucking sounds, characteristic of hens. Syn: click, clack.
come down спускаться, спадать
commit совершать 1. Perform an act, usually with a negative connotation. Syn: perpetrate, pull. 2. Give entirely to a specific person, activity, or cause. Syn: give, dedicate, consecrate, ...
confident уверенный Having or marked by confidence or assurance.
cougar пума Large American feline resembling a lion. Syn: puma, catamount, mountain lion, ...
creep ползти 1. Move slowly; in the case of people or animals with the body near the ground. Syn: crawl. 2. To go stealthily or furtively. Syn: sneak, mouse, pussyfoot.
daddy папа An informal term for a father; probably derived from baby talk. Syn: dad, dada, pa, ...
darling дорогой Dearly loved. Syn: beloved, dear.
decide решать Reach, make, or come to a decision about something. Syn: make up one's mind, determine.
definitely определённо Without question and beyond doubt. Syn: decidedly, unquestionably, emphatically, ...
dig копать 1. Turn up, loosen, or remove earth. Syn: delve, cut into, turn over. 2. Create by digging. Syn: dig out.
downstairs вниз On a floor below. Syn: down the stairs, on a lower floor, below.
drum барабан A musical percussion instrument; usually consists of a hollow cylinder with a membrane stretched across each end. Syn: membranophone, tympan.
dry сушить 1. Remove the moisture from and make dry. Syn: dry out. 2. Become dry or drier. Syn: dry out.
electricity электричество 1. A physical phenomenon associated with stationary or moving electrons and protons. 2. Energy made available by the flow of electric charge through a conductor. Syn: electrical energy, power.
excite возбуждать 1. Arouse or elicit a feeling. 2. Act as a stimulant. Syn: stimulate.
fabulous невероятный Extremely pleasing. Syn: fab.
famous известный Widely known and esteemed. Syn: celebrated, famed, far-famed, ...
farm ферма Workplace consisting of farm buildings and cultivated land as a unit.
fast пост; швартов, причал Abstaining from food. Syn: fasting.
filet филе 1. A longitudinal slice or boned side of a fish. Syn: fillet, fish fillet, fish filet. 2. A boneless steak cut from the tenderloin of beef. Syn: fillet. 3. Lace having a square mesh.
flight полёт 1. An instance of traveling by air. Syn: flying. 2. A formation of aircraft in flight.
freak урод A person or animal that is markedly unusual or deformed. Syn: monster, monstrosity, lusus naturae.
freak покрывать пятнами или полосами, испещрять Lose one's nerve. Syn: freak out, gross out.
freshen освежить 1. Make (to feel) fresh. Syn: refresh. 2. Become or make oneself fresh again. Syn: refresh, refreshen, freshen up. 3. Make fresh again. Syn: refresh, refreshen.
from now on впредь
gasp задыхаться Breathe noisily, as when one is exhausted. Syn: pant, puff, heave.
gay гомосексуальный Bright and pleasant; promoting a feeling of cheer. Syn: cheery, sunny.
gorgeous великолепный Dazzlingly beautiful.
grab хватать; захватывать Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of. Syn: catch, take hold of.
grocery бакалейная торговля A marketplace where groceries are sold. Syn: grocery store, food market, market.
guy выставлять на посмешище (чьё-л. изображение); укреплять оттяжками; удирать 1. Subject to laughter or ridicule. Syn: ridicule, roast, blackguard, ... 2. Steady or support with a guy wire or cable.
hang вешать Be suspended or hanging.
honour почитать Bestow honor or rewards upon. Syn: honor, reward.
horseback спина лошади The back of a horse.
ill плохо (`Ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well. Syn: badly, poorly.
joey детёныш (преим. кенгуру); четырёхпенсовая монета
lovable привлекательный Having characteristics that attract love or affection. Syn: loveable.
luggage багаж Cases used to carry belongings when traveling. Syn: baggage.
magnet магнит (Physics) a device that attracts iron and produces a magnetic field.
make out разглядеть; различить; справляться
make up составлять; компенсировать
mark отмечать 1. Designate as if by a mark. 2. Be a distinctive feature, attribute, or trait; sometimes in a very positive sense. Syn: distinguish, differentiate. 3. Attach a tag or label to. Syn: tag, label.
mean среднее An average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n. Syn: mean value.
mention упоминать Make reference to. Syn: advert, bring up, cite, ...
mess беспорядок A state of confusion and disorderliness. Syn: messiness, muss, mussiness.
mess возиться 1. Eat in a mess hall. 2. Make a mess of or create disorder in. Syn: mess up.
migrate мигрировать Move from one country or region to another and settle there. Syn: transmigrate.
nightie ночнушка Lingerie consisting of a loose dress designed to be worn in bed by women. Syn: nightgown, gown, night-robe, ...
occur происходить 1. Come to pass. Syn: happen, hap, go on, ... 2. Come to one's mind; suggest itself. Syn: come.
pal приятель A close friend who accompanies his buddies in their activities. Syn: buddy, brother, chum, ...
peck клевать 1. Hit lightly with a picking motion. Syn: pick, beak. 2. Eat by pecking at, like a bird. Syn: pick up.
pine сосна 1. A coniferous tree. Syn: pine tree, true pine. 2. Straight-grained durable and often resinous white to yellowish timber of any of numerous trees of the genus Pinus.
playful игривый Full of fun and high spirits.
poetry поэзия Literature in metrical form. Syn: poesy, verse.
pop хлопать, выстреливать (о пробке) 1. Hit a pop-fly. 2. Bulge outward. Syn: start, protrude, pop out, ...
pub паб Tavern consisting of a building with a bar and public rooms; often provides light meals. Syn: public house, saloon, pothouse, ...
quack крякать (об утках); лечить снадобьями Utter quacking noises.
rice рис 1. Grains used as food either unpolished or more often polished. 2. Annual or perennial rhizomatous marsh grasses; seed used for food; straw used for paper.
roasted жареный (Meat) cooked by dry heat in an oven. Syn: roast.
rod ветвь; прут; стержень, шило 1. Any rod-shaped bacterium. 2. A long thin implement made of metal or wood.
salmon лосось Any of various large food and game fishes of northern waters; usually migrate from salt to fresh water to spawn.
sheet лист 1. Any broad thin expanse or surface. 2. Paper used for writing or printing. Syn: piece of paper, sheet of paper.
singing пение The act of singing vocal music. Syn: vocalizing.
slight незначительный 1. Being of delicate or slender build; "she was slender as a willow shoot is slender"- Frank Norris. Syn: slender, slim, svelte. 2. Lacking substance or significance. Syn: flimsy, fragile, tenuous, ... 3. (Quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with `a') at least some. Syn: little.
soothe успокаивать 1. Give moral or emotional strength to. Syn: comfort, console, solace. 2. Cause to feel better.
sophisticate извращать 1. Make less natural or innocent. 2. Practice sophistry; change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive. Syn: twist, twist around, pervert, ... 3. Alter and make impure, as with the intention to deceive. Syn: doctor, doctor up. 4. Make more complex or refined.
spill проливать 1. Cause or allow (a liquid substance) to run or flow from a container. Syn: slop, splatter. 2. Flow, run or fall out and become lost. Syn: run out. 3. Cause or allow (a solid substance) to flow or run out or over. Syn: shed, disgorge.
split раскалывать; разбивать 1. Separate into parts or portions. Syn: divide, split up, separate, ... 2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument. Syn: cleave, rive.
steam пар Water at boiling temperature diffused in the atmosphere.
stretch растягивать 1. Occupy a large, elongated area. Syn: stretch along. 2. Extend one's limbs or muscles, or the entire body. Syn: extend.
suck сосание The act of sucking. Syn: sucking, suction.
suggestion предложение 1. An idea that is suggested. 2. A proposal offered for acceptance or rejection. Syn: proposition, proffer.
superior начальник 1. One of greater rank or station or quality. Syn: higher-up, superordinate. 2. The head of a religious community.
suppose полагать; допускать 1. Express a supposition. Syn: say. 2. Expect, believe, or suppose. Syn: think, opine, imagine, ... 3. To believe especially on uncertain or tentative grounds. Syn: speculate, theorize, theorise, ...
swear клясться; ругаться 1. Utter obscenities or profanities. Syn: curse, cuss, blaspheme, ... 2. To declare or affirm solemnly and formally as true. Syn: affirm, verify, assert, ...
sweep прокатиться 1. Sweep across or over. Syn: brush. 2. Move with sweeping, effortless, gliding motions. Syn: sail.
sycophant подхалим A person who tries to please someone in order to gain a personal advantage. Syn: toady, crawler, lackey, ...
temporarily временно For a limited time only; not permanently.
though однако; тем не менее (Postpositive) however.
ton масса; мода, стиль A United States unit of weight equivalent to 2000 pounds. Syn: short ton, net ton.
traumatize травмировать Inflict a trauma upon. Syn: traumatise, shock.
twice дважды Two times.
uterus матка A hollow muscular organ in the pelvic cavity of females; contains the developing fetus. Syn: womb.

Поделитесь с друзьями:

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

3 thoughts on “18 серия — The One with Rachel’s New Dress